See לא on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "yes; 'en",
"translation": "yes; 'en",
"word": "אין"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*lā",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"לא\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"לא\">\nInherited from Proto-Semitic *lā.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *lā.",
"forms": [
{
"form": "לָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"no, not"
],
"id": "en-לא-arc-adv-M5j6g3eJ",
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"word": "לא"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*lā"
},
"expansion": "Proto-Semitic *lā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لا"
},
"expansion": "Arabic لا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *lā. Cognate with Arabic لا.",
"forms": [
{
"form": "לֹא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lo",
"wv": "לֹא"
},
"expansion": "לֹא • (lo)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Not; used in negating verbs, adjectives, and adverbs."
],
"id": "en-לא-he-adv-FaxwFX-d",
"links": [
[
"Not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lo/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/loː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/løː/",
"note": "Yemenite"
},
{
"homophone": "לו"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "לא"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*lā"
},
"expansion": "Proto-Semitic *lā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لا"
},
"expansion": "Arabic لا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *lā. Cognate with Arabic لا.",
"forms": [
{
"form": "לֹא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lo",
"wv": "לֹא"
},
"expansion": "לֹא • (lo)",
"name": "he-interj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"No; used in responding to questions."
],
"id": "en-לא-he-intj-Inv94zml",
"links": [
[
"No",
"no"
]
],
"related": [
{
"english": "en, ein",
"translation": "en, ein",
"word": "אֵין"
},
{
"roman": "ayin",
"word": "אַיִן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lo/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/loː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/løː/",
"note": "Yemenite"
},
{
"homophone": "לו"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "לא"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "לא"
},
"expansion": "Hebrew לא",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew לא.",
"forms": [
{
"form": "loy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "loy"
},
"expansion": "לא • (loy)",
"name": "yi-adv"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Not enough (that)",
"roman": "loy-day",
"translation": "Not enough (that)",
"word": "לא־די"
},
{
"english": "Good-for-nothing; ne'er-do-well",
"roman": "loy-yutslekh",
"translation": "Good-for-nothing; ne'er-do-well",
"word": "לא־ױצח"
},
{
"english": "Hush money; usually with -געלט",
"roman": "loy-yekhrets",
"translation": "Hush money; usually with -געלט",
"word": "לא־יחרץ"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"No with an א; absolutely not\"",
"ref": "1998, Steven A. Jacobson, quotee, A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, Fairbanks, AK, page 91:",
"roman": "\"loy mit an alef\"",
"text": "“לא מיט אַן אַלף“",
"translation": "\"No with an א; absolutely not\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Neither bears nor woods; entirely untrue\"",
"ref": "1998, Steven A. Jacobson, quotee, A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, Fairbanks, AK, page 91:",
"roman": "\"loy dubim veloy iar\"",
"text": "“לא דובים ולא יער“",
"translation": "\"Neither bears nor woods; entirely untrue\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"There is no such thing.\"",
"ref": "1998, Steven A. Jacobson, quotee, A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, Fairbanks, AK, page 91:",
"roman": "\"loy hoyo veloy nivro\"",
"text": "“לא היה ולא נבֿרא“",
"translation": "\"There is no such thing.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"no, not so"
],
"id": "en-לא-yi-adv--31IVOoL",
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"not",
"not"
],
[
"so",
"so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ניין"
}
]
}
],
"word": "לא"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "yes; 'en",
"translation": "yes; 'en",
"word": "אין"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*lā",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"לא\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"לא\">\nInherited from Proto-Semitic *lā.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *lā.",
"forms": [
{
"form": "לָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic adverbs",
"Aramaic entries referencing missing etymons",
"Aramaic entries with etymology texts",
"Aramaic entries with etymon",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"no, not"
],
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"word": "לא"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew interjections",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/o",
"Rhymes:Hebrew/o/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*lā"
},
"expansion": "Proto-Semitic *lā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لا"
},
"expansion": "Arabic لا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *lā. Cognate with Arabic لا.",
"forms": [
{
"form": "לֹא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lo",
"wv": "לֹא"
},
"expansion": "לֹא • (lo)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Not; used in negating verbs, adjectives, and adverbs."
],
"links": [
[
"Not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lo/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/loː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/løː/",
"note": "Yemenite"
},
{
"homophone": "לו"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "לא"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew interjections",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/o",
"Rhymes:Hebrew/o/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*lā"
},
"expansion": "Proto-Semitic *lā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لا"
},
"expansion": "Arabic لا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *lā. Cognate with Arabic لا.",
"forms": [
{
"form": "לֹא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lo",
"wv": "לֹא"
},
"expansion": "לֹא • (lo)",
"name": "he-interj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "en, ein",
"translation": "en, ein",
"word": "אֵין"
},
{
"roman": "ayin",
"word": "אַיִן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"No; used in responding to questions."
],
"links": [
[
"No",
"no"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lo/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/loː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/løː/",
"note": "Yemenite"
},
{
"homophone": "לו"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "לא"
}
{
"derived": [
{
"english": "Not enough (that)",
"roman": "loy-day",
"translation": "Not enough (that)",
"word": "לא־די"
},
{
"english": "Good-for-nothing; ne'er-do-well",
"roman": "loy-yutslekh",
"translation": "Good-for-nothing; ne'er-do-well",
"word": "לא־ױצח"
},
{
"english": "Hush money; usually with -געלט",
"roman": "loy-yekhrets",
"translation": "Hush money; usually with -געלט",
"word": "לא־יחרץ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "לא"
},
"expansion": "Hebrew לא",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew לא.",
"forms": [
{
"form": "loy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "loy"
},
"expansion": "לא • (loy)",
"name": "yi-adv"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"No with an א; absolutely not\"",
"ref": "1998, Steven A. Jacobson, quotee, A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, Fairbanks, AK, page 91:",
"roman": "\"loy mit an alef\"",
"text": "“לא מיט אַן אַלף“",
"translation": "\"No with an א; absolutely not\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Neither bears nor woods; entirely untrue\"",
"ref": "1998, Steven A. Jacobson, quotee, A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, Fairbanks, AK, page 91:",
"roman": "\"loy dubim veloy iar\"",
"text": "“לא דובים ולא יער“",
"translation": "\"Neither bears nor woods; entirely untrue\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"There is no such thing.\"",
"ref": "1998, Steven A. Jacobson, quotee, A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, Fairbanks, AK, page 91:",
"roman": "\"loy hoyo veloy nivro\"",
"text": "“לא היה ולא נבֿרא“",
"translation": "\"There is no such thing.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"no, not so"
],
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"not",
"not"
],
[
"so",
"so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ניין"
}
]
}
],
"word": "לא"
}
Download raw JSONL data for לא meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.